本網頁所載資料乃職業訓練局（VTC）根據現行情況及政策，利用現有資料製作，並已力求內容正確無誤。

VTC定期檢討網頁，如有需要，會更新內容。雖然VTC已力求網頁正確無誤，但對於讀者因使用或參考網頁，或因其中資料不準確、錯漏，或因瀏覽網頁或存取其中資料而直接或間接蒙受經濟或其他損失，VTC不會負任何法律上或其他方面的責任。

本網頁只提供一般資料，並不包含與VTC任何課窗B服務或產品有關的專業意見、推廣或課程入讀提議，亦不包含任何關於學位空缺，或提供服務的具約束力承諾，VTC亦不會在網頁內表示某人適合或需要修讀某項課程，或需要具備某些文憑資歷。

網頁內有關就業機會及服務條件的資料，不等於聘用某人的證明；網頁內刊登的招標項目，亦不表示VTC會提供業務機會。瀏覽者如對本網頁所載任何課程或就業機會有特別疑問，應請教合資格的專業人士；因瀏覽本網頁內容而引致任何損失，VTC概不負責。

除非得到明確書面同意，否則本網頁所載的任何資料，不會構成職業訓練局與學生╱僱員之間的任何合約部分。

經電郵向VTC遞交的資料，如出現無法傳送，或被非授權人士讀取等情況，VTC概不負責。使用者可經由VTC網頁連結的第三者網站離開VTC網頁；這些連結網站非VTC控制範圍，對其內容VTC亦不會負責。VTC提供這些連結只為方便使用者，並不表示支持此等網站。

VTC網頁使用者或其他人士就本網站資料所作出的索償、行動或法律訴訟，VTC恕不受理。

本網頁內容版權屬VTC所有，使用者須符合以下三個要求，方獲批准使用：（1）以下版權通告及本批准通告須同時見於所有副本；（2）本網頁內容只作為參考資料及個人或非商業用途，並且不得全部或局部複製或刊登於任何聯網電腦，或於任何媒體上廣播；（3）不得對內容作任何修改。法例上明確禁止將本網頁內容作其他用途。

使用者只需提供某些個人資料，便可經本網頁電郵至VTC，進一步查詢更多資料或問題。關於VTC對個人資料及香港《個人資料（私隱）條例》的政策及做法，請瀏覽http://www.vtc.edu.hk/pic_pps.htm。VTC一向十分重視提供予本網頁的所有個人資料。如使用者未能提供有關個人資料，VTC將無法提供使用者所需的進一步資料。

注意: 如以上中文譯本與英文文義有異，概以英文文本為準。